Investor nerves are being tested by India’s turbulent equity market, but it is important to keep emotional impulses in check. To emerge better off from today’s flux, investors need to practise what has long been preached—discipline. Here’s what that means.