【道指今日】工业与科技股上涨抵消夏末波动，道琼斯指数收高
· thestockmarketwatch.com
道琼斯工业平均指数（^DJI）今日上涨295.07点（涨幅0.56%），收于稳固的53,061.95点。这一上涨势头同样体现在
The Dow Jones Industrial Average (^DJI) was up 295.07 (0.56%) points today, closing at a robust 53,061.95. This upward momentum was mirrored in the derivatives ...