Melania Trump and Donald Trump repeatedly butted heads over White House renovations, new book says