'Queer Eye' star Antoni Porowski says the tech and advertising worlds are obsessing over the wrong word