SCHG：强劲盈利，但并非我评级的买入基金（下调评级）(NYSEARCA:SCHG)翻译为中文为：SCHG：盈利能力强劲，但非我此前评级的买入基金（下调评级）(NYSEARCA:SCHG)？您提供的英文标题中“But Not The Fund I Rated A Buy (Downgrade)”直译有歧义，结合上下文更准确的理解是：但我并未将其评级为买入（现下调评级）。更新版本如下：SCHG：盈利强劲，但我未给予买入评级（下调）(NYSEARCA:SCHG)。或者更流畅：SCHG：盈利强劲，但并非我此前评为买入的基金（下调评级）(NYSEARCA:SCHG)。我将采用更准确的翻译：SCHG：盈利强劲，但该基金非我评级为买入——现下调至持有 (NYSEARCA:SCHG) 请注意，原文意图可能是“我之前并未将其评为买入，但现在下调”，确认后采用最贴合专业逻辑的译文：SCHG：盈利强劲，但我并未将其评为买入（下调评级）(NYSEARCA:SCHG) 最终确定版本如下。
· seekingalpha.com
施瓦布美国大盘成长ETF被下调至持有评级，因科技板块现占投资组合过半，增加了对人工智能投资成果的依赖。了解更多。
In July, I rated the Schwab U.S. Large-Cap Growth ETF ( SCHG ) a Buy. It was already a concentrated fund, but I was comfortable with that because its largest co...