Will Ferrell says the 'best showbiz advice' he ever received came from his dad